Crétin, cornichon, gogo, sans-cervelle ; littéralement « petit cerveau » (nom familier formé par l’ajout du suffixe hypocoristique ou péjoratif -i à la racine Hirn — cerveau, cervelle). Expression familière très courante, populaire et affectueuse (ou légèrement moqueuse selon le ton), utilisée pour désigner une personne idiote, distraite ou un peu sotte.
Von sozialdemokratischer Politik bleibt in der Wirtschaftskrise nicht mehr viel übrig. Dafür gebührt Werner Faymann der Hirni der Woche.
Il ne reste plus grand chose de la poilitque sociale-démocrate dans la crise économique. Pour cela Werner Faymann a mérité le titre de tête d’oeuf de la semaine.
(Eduard Weichselbaum @ 3www.at, 04/2009)
