Porte de derrière, entrée des artistes, œil de bronze ; littéralement « petite porte de derrière » (nom diminutif formé à partir de Hintertür — porte arrière, composé de hinter — derrière, et de Tür — porte). Expression argotique très imagée, coquine et métaphorique, utilisée comme un euphémisme plaisant pour désigner l’anus, notamment dans un contexte sexuel.
Letztes Mal hat mein Schatz mich geleckt und dabei mit seinem Finger immer in meinem Hintertürchen gespielt und wenn er das macht, dann weiß ich was er will.
La dernière fois mon chéri m’a léché et en même temps il m’a doigté l’œillet, et quand il fait ça je sais ce qu’il veut.
(beetlejuice21 @ med1.de, 02/2006)
