Ерунда, фуфло, чушь (из рейнского диалекта). Mach nich so’n Gedöns — не умничай / к делу.
Der schweigenden Mehrheit ist das Social-Media-Gedöns bei Facebook ohnehin völlig gleichgültig. Sie will nur auf diesem Weg billig Tickets kaufen.
Молчаливое большинство абсолютно равнодушно ко всему этому соцсетевому шуму на Фейсбуке. Они просто хотят покупать там дешевые билеты.
(Olaf Kolbrück @ off-the-record.de, 10/2010)
