Педальная дудка, карманный засеря; презрительно-ироничное название крошечных, постоянно тявкающих и путающихся под ногами декоративных собак, которые своим лаем жутко раздражают всех соседей.
Nervige Nachbarin lässt ihre Fußhupe auf dem Rasen im Gemeinschaftsgarten sein Geschäft verrichten.
Надоедливая соседка позволяет своей «педальной дудке» справлять нужду на газоне в общем саду.
(Katilicious @ gutefrage.net, 01/2011)
