Проститутка. Буквально «дарительница радости» (Freude — радость, spenden — дарить, жертвовать). Ещё более витиеватый эвфемизм, чем Freudenmädchen, — слегка иронический, с оттенком претензии на изысканность. Встречается преимущественно на форумах посетителей борделей, где ценится нарочитая куртуазность языка. В русском ближайший аналог по тону — «жрица любви» или «труженица постели».
Insgesamt zählte ich auf dem kompletten Strich ca. 20 Bräute. Zwar nicht so viel wie früher, aber dafür waren wieder sehr hübsche Mädels dabei. Also die Auswahl stimmt wieder. Ich habe mich für eine tschechische Freudenspenderin entschieden.
Всего я насчитал на всем панеле около 20 девушек. Хотя это не так много, как раньше, но зато снова были очень симпатичные девчонки. Так что выбор снова хороший. Я выбрал одну чешскую радостницу.
(zickzack @ lustscout.to, 02/2008)
