Trappe à bouffe, boîte à camembert, goulot ; littéralement « grotte à goinfrerie » (mot composé ultra-visuel et familier associant le verbe fressen — bouffer, s’empiffrer, et le nom Höhle — grotte, caverne). Expression argotique très imagée, verte et populaire, employée pour désigner la bouche humaine de manière brute.
Als meine Zähne gezogen wurden, habe ich mich so von Milchbrötchen ernährt, die schön platt gedrückt und in die Fresshöhle geschoben, weil kauen ist an den ersten beiden tagen eigentlich gar nicht.
Quand on m’a arraché les dents, je me suis nourri de petites brioches au lait, bien écrasées et poussées dans la bouche, parce que mâcher est pratiquement impossible les deux premiers jours.
(Doenertester @ gutefrage.net, 07/2011)
