Fresse

Харя, рыло, морда, хлебало; буквально «пасть животного» (от глагола fressen — жрать, пожирать корм). Грубое, вульгарное и агрессивное разговорное слово, используемое для обозначения человеческого лица или рта. Из-за своего животного происхождения несёт сильный оскорбительный заряд. Чаще всего встречается в составе жёстких требований замолчать (например, «Halt die Fresse!» — «Завали харю!» / «Закрой рот!») или в угрозах физической расправы (например, «Aufs Maul / auf die Fresse kriegen» — «получить по морде»).

Dort wurde an diesem Mittwoch, ja, so schön handfest kann der Parlamentarismus in Russland sein, dem Ultranationalisten Wladimir Wolfowitsch Schirinowskij die Fresse poliert.

В эту среду, да, вот так крепко и по-настоящему может выглядеть парламентаризм в России, ультранационалисту Владимиру Вольфовичу Жириновскому дали по морде.

(tagesspiegel.de, 01/04/2005)

Ich kann deine Fresse nicht mehr sehen.

Я больше не могу видеть твою харю.

(R.Pofalla an W.Bosbach, 09/2011)

Жрать, лопать, хомячить, пожирать; буквально «есть (о животных)». Разговорный, грубый глагол, который в своём прямом значении описывает то, как питаются животные. Применительно к человеку используется в неодобрительном или вульгарном ключе, подчёркивая жадность, неаккуратность или поглощение пищи в огромных количествах (например, «Глянь, как он жрёт!»). Также часто употребляется в переносном смысле, когда речь идёт о высоком потреблении ресурсов техникой («Машина жрёт много бензина») или когда человека гложет какое-то чувство.

Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.

Сначала жратва, потом мораль.

(Bertolt Brecht, Dreigroschenoper, 1928)

Alter ich habe nix zu fressen in der Bude.

Блин, у меня дома жрать вообще нечего.

( @ x.com, 05/2026)