Fick

Putain, fait chier, merde, baise ; littéralement « acte sexuel, baisade » (du verbe ficken — baiser, niquer). Juron argotique et très vulgaire employé comme interjection pour exprimer une vive frustration, de la colère, de la surprise ou du dépit face à une situation qui tourne mal. Il s’utilise de la même manière que l’anglais fuck !.

Fazit: Der Club ist durchaus Kundenorientiert, könnte etwas mehr Reinlichkeit in den Duschen brauchen, ist aber auf jeden Fall einen Fick wert.

Conclusion : Le club est plutôt orienté client, un peu plus de propreté dans les douches ne ferait pas de mal, mais il vaut clairement le coup pour une partie de jambes en l’air.

(Doppel-Dieter @ lustscout.to, 06/2012)

Baiser, niquer, foutre ; littéralement « frotter » ou « faire des mouvements de va-et-vient » (verbe issu d’une racine germanique ancienne signifiant frotter, frapper ou s’agiter). Mot tabou central, extrêmement populaire et vulgaire, qui constitue le pilier des jurons en allemand. Tout l’humour brut et la violence verbale de ce terme reposent sur une désacralisation totale de l’acte sexuel, réduit à une friction mécanique et répétitive. Au sens figuré, il s’emploie pour exprimer la colère (« Fick dich ! ») ou l’idée de détruire ou duper quelqu’un. Concernant ses mots apparentés dans les autres langues germaniques, on retrouve le célèbre anglais fuck (issu de la même racine), le néerlandais fokken (qui a évolué vers le sens d’élever du bétail ou de taquiner), ainsi que le dialecte suédois focka (frapper, pousser, copuler) et le norvégien fukka.

Ich könnt natürlich auch über wahre Liebe singen,
Euch wie Modern Talking in Stimmung bringen,
mit Muttertagsgedichten in den siebten Himmel schicken,
doch das ist mir zu wenig, darum singe ich vom Ficken.

Je pourrais vous chanter l’amour vrai,
Vous mettre le feu comme Modern Talking,
Vous envoyer au septième ciel avec des poèmes de fête des mères,
Mais ce serait trop peu et donc je vais vous chanter la baise.

(Illegal 2001, Ficken)

Ficken (« Niquer »),
graffiti à Düsseldorf (Jan. 2010)

Enculé, connard, baiseur, enfoiré ; littéralement « baiseur » (du verbe ficken— baiser, niquer). Insulte argotique, très vulgaire et grossière employée pour insulter un homme. À l’instar de l’anglais fucker, ce terme exprime un profond mépris ou de la colère, et se retrouve fréquemment dans des insultes composées plus agressives.

Für mich war es geil, meinte sie, du bist so ein richtig kleiner geiler Ficker.

Pour moi, c’était génial, dit-elle, t’es vraiment un petit baiseur bien excité.

(reifueber50 @ gofeminin.de, 01/2010)

Bottes pour femme, souvent à talons hauts (litt. des bottes-« baise-moi »).

Dass Overknees groß im Kommen sind, ist keine Neuigkeit. […] Anfang der 90er wurde diese Schuhe zärtlich »Fick-Mich-Stiefel« genannt. Ob sie diesen Beinamen wieder angetragen bekommen, bleibt abzuwarten.

Que les cuissardes soient très tendance n’est pas une nouveauté. […] Au début des années 90, ces chaussures étaient tendrement appelées « bottes baise-moi ». Reste à voir si ce surnom leur sera à nouveau attribué.

(Tanja @ lesmads.de, 06/2009)

Salope, pute.

Den russischen Fickschlitten auf den Rücken, Beine hochgeklappt und missionarisch langsam vor sich hin gevögelt.

La salope russe sur le dos, les jambes relevées, et je l’ai baisée lentement en position missionnaire.

(fish01 @ lustscout.to, 01/2011)