Тупица, дуралей, глупыш, дубила; разговорное и ироничное ругательство, описывающее наивного, несообразительного или недалекого человека. Слово образовано от dumpf (тупой, глухой) и Backe (щека). Особую популярность в поп-культуре выражение получило благодаря культовому американскому сериалу «Женаты… с детьми» (Married… with Children), где главный герой Эл Банди именно так называл свою глуповатую дочь Келли (в русском переводе — «Пустозвонка», во французском — Couille-molle).
Nein, diese weinerliche Dumpfbacke hat den Nerv, die Wiedereröffnung seiner Zuhälterei zur Abstimmung zu stellen!
Нет, этот нытик-тупица осмелился вынести на голосование вопрос о возобновлении своего сутенёрства!
(rainersacht.de, 05/2005)
