Дурак, болван, тупица, дуб; буквально «глупая голова» (существительное образовано путём слияния прилагательного dumm — глупый, и слова Kopf — голова). Чрезвычайно популярное, классическое разговорное выражение.
Nein, du Dummkopf, denn wie man bei der Analyse der Lichtsignale sieht, war ja die Situation eben GAR NICHT symmetrisch, was man beim Austausch von Lichtsignalen gemerkt hat (vgl. Skizze in Wiki).
Нет, ты, болван, потому что, как видно из анализа световых сигналов, ситуация была вовсе НЕ симметричной, как это было заметно при обмене световыми сигналами (ср. схема на Wiki).
(Muti Fati @ de.sci.physik, 06/2012)
