Idiot, imbécile, crétin ; littéralement « tête stupide » (mot composé de dumm — bête, stupide, et de Kopf — tête). Expression familière très courante et intemporelle, utilisée pour désigner une personne qui manque de jugement ou commet des maladresses.
Nein, du Dummkopf, denn wie man bei der Analyse der Lichtsignale sieht, war ja die Situation eben GAR NICHT symmetrisch, was man beim Austausch von Lichtsignalen gemerkt hat (vgl. Skizze in Wiki).
Non, espèce de crétin, car comme on peut le voir dans l’analyse des signaux lumineux, la situation n’était absolument PAS symétrique, ce qui a été remarqué lors de l’échange des signaux lumineux (voir le schéma sur Wiki).
(Muti Fati @ de.sci.physik, 06/2012)
