Велосипед.
Fahrrad — Wir haben schon darauf hingewiesen, daß die Einreise per Fahrrad nicht möglich ist. Im Prinzip ist auch nicht möglich, was zwei Bundesdeutsche gemacht haben: Sie schulterten ihre Drahtesel, marschierten zum Ostberliner Grenzübergang Bahnhof Friedrichstraße, reisten ein, fuhren per Bahn zu ihrem Zielort und schwangen sich dort auf den Sattel, um die geplanten Touren abzutreten. Im Prinzip ist das nicht zulässig, weil die Mitnahme eines Rades als »Reisegebrauchsgegenstand« untersagt ist.
Велосипед — Мы уже указывали, что въезд на велосипеде невозможен. В принципе, также невозможно то, что сделали два гражданина ФРГ: они закинули свои железные кони на плечи, прошли к пограничному переходу Восточного Берлина на вокзале Фридрихштрассе, въехали в страну, доехали поездом до места назначения, а затем сели на велосипеды и отправились в свои запланированные поездки. Формально это запрещено, так как провоз велосипеда в качестве «личного предмета путешествия» не допускается.
(Per Ketman, Andreas Wissmach, DDR — ein Reisebuch in den Alltag, 1986)
