Con, crétin, imbécile, abruti, idiot ; littéralement « nigaud » (terme issu historiquement des dialectes austro-bavarois). C’est une insulte familière extrêmement courante en Allemagne pour désigner une personne stupide, maladroite ou qui vient de commettre une erreur évidente. L’expression très populaire sich zum Deppen machen signifie « passer pour un con » ou « se ridiculiser ».
Die Französische Revolution — Die Legitimität des Absolutismus ist im König verkörpert. Wenn man schon prinzipielle Zweifel daran hat, dann um so mehr, wenn der König ein ziemlich ratloser Depp ist. Und das war Ludwig XVI.
La révolution française : le roi incarne la légitimité de l’absolutisme. Si on a déjà des doutes de principe là-dessus ils sont renforcés si le roi est un crétin indécis. Ce qui était le cas de Louis XVI.
(Dietrich Schwanitz, Bildung, 1999)
