Иметь сдвиг по фазе, крыша поехала, не все дома, винтика не хватает; буквально «иметь повреждение крыши» (составное из Dach — крыша, кровля, и Schaden — повреждение, дефект, урон). Очень популярное разговорное ироничное выражение, означающее, что человек ведёт себя странно, глупо, неадекватно или безумно.
Warum Pu der Bär einen Dachschaden hat.
Почему Винни-Пух немного не в себе.
(bild.de, 07/2012)
