Lance-ADN, usine à gènes, injecteur de génome ; littéralement « catapulte à chromosomes » (mot composé ultra-visuel associant Chromosom — chromosome, et Schleuder — fronde, catapulte, centrifugeuse). Expression argotique très crue, cynique et imagée, employée pour désigner le sexe masculin au moment du plaisir ou, par extension, un homme perçu uniquement comme un géniteur (souvent un coureur de jupons irresponsable).
«Jetzt will ich dir mal zeigen, was eine Harke ist!« sagte ich entschlossen und zog meinen Eichelmast blitzschnell aus ihrem Haupteingang, um meine Chromosomenschleuder sofort in ihren Knackarsch zu schieben.
« Maintenant, je vais te montrer ce qu’est une vraie bêche ! » dis-je avec détermination et sortis rapidement mon mât de gland de son entrée principale pour enfoncer immédiatement ma catapulte à chromosomes dans son cul ferme.
(Spam, 11/2010)
