Avoir envie (Ich habe keinen Bock darauf — Ca ne me branche pas de faire ça). Emprunt au romani bokh (faim) par le biais du rotwelsch.
Das ist auf jeden fall ne coole Veranstaltung. Im vergleich zu anderen TV-Formaten wird da auf wirtschaftliche Interessen oder das, was die Hörer hören wollen, kaum Wert gelegt. Die machen schon größtenteils das, worauf sie Bock haben. Das ist sehr selten in der Medienwelt geworden.
C’est vraiment un événement cool. Comparé aux autres formats télévisés, ils tiennent peu compte des intérêts économiques ou de ce que les téléspectateurs veulent entendre. Ils font principalement ce qui leur plaît. C’est devenu très rare dans le monde des médias.
(Schu @ motor.de, 10/2010)
