Sale gosse, morveux, mioche, chiard, p’tit con ; à l’origine (dans les dialectes bas-allemands), le mot signifiait simplement « enfant ». Terme familier, péjoratif et souvent agressif pour désigner un enfant capricieux, bruyant, mal élevé ou particulièrement insupportable qui agace son entourage.
Keinmal werden wir mehr wach,
heissa heut ist Weihenacht.
Mama bäckt seit vierzehn Tagen,
Kekse für die fetten Blagen.
Encore une nuit à dormir,
hourra, c’est Noël aujourd’hui.
Maman cuisine depuis deux semaines
des biscuits pour les petits gros.
(Oliver Kalkofe / Onkel Hotte, Weihnachtsgedicht)
