Filou, fripon, p’tit rusé, ainsi que Bavarois ; terme issu du dialecte bavarois qui désignait à l’origine un vagabond, un escroc ou un vaurien. Au fil du temps, l’expression s’est adoucie pour devenir affectueuse ou ironique, qualifiant un enfant espiègle ou une personne maligne et pleine de ressources (un sacré lascar). Par ailleurs, les Allemands d’autres régions l’emploient parfois comme un surnom gentiment moqueur ou stéréotypé pour désigner les habitants de la Bavière.
Muss sich jetzt jeder hier zum Affen machen und in Bazi Verkleidung zum Saufen gehen?
IHR MACHT EUCH LÄCHERLICH!!!
Wir sind nicht in München, sondern in #Muenster
Faut-il maintenant que tout le monde se ridiculise en se déguisant en Bavarois pour aller picoler ?
VOUS ÊTES RIDICULES !!!
Nous ne sommes pas à Munich, mais à #Muenster.
(SchluppenChris @ twitter.com, 10/2018)
