Детская панель, малолетняя проституция; буквально «бэби-панель» (от существительного Baby — младенец, ребенок и Strich — панель, место уличной проституции). Тяжелый, социально-критический термин, используемый для обозначения мест уличной проституции, где вовлечены несовершеннолетние или совсем молодые люди (подростки). Понятие получило широкую известность в Германии в конце 1970-х годов на фоне трагической истории Кристианы Ф. и ситуации вокруг железнодорожного вокзала Зоо в Берлине.
Es ist halb zehn am Samstagabend. Auf dem Weg zum ZOB machen wir einen kurzen Umweg durch St. Georg. Mehrere minderjährige Mädchen stehen bei dieser eisigen Kälte am Straßenrand. Wir sind auf dem Baby— und Drogenstrich gelandet.
Сейчас половина десятого вечера в субботу. По пути на ZOB мы делаем короткий объезд через район Санкт-Георг. Несколько несовершеннолетних девушек стоят на обочине в этот леденящий холод. Мы оказались на улице, где торгуют детьми и наркотиками.
(Abendblatt, 2003)
