Tapin des mineurs, prostitution des mineurs ; littéralement « le trottoir des bébés » (du nom Baby — bébé, enfant et de Strich — le trottoir, le milieu de la prostitution de rue). Terme lourd de sens et à forte connotation médico-sociale, utilisé pour désigner les lieux de prostitution de rue où se trouvent des mineurs ou de très jeunes adolescents. Ce concept a fortement marqué les esprits en Allemagne à la fin des années 1970 avec la médiatisation de l’histoire de Christiane F. autour de la gare du Zoom à Berlin.
Es ist halb zehn am Samstagabend. Auf dem Weg zum ZOB machen wir einen kurzen Umweg durch St. Georg. Mehrere minderjährige Mädchen stehen bei dieser eisigen Kälte am Straßenrand. Wir sind auf dem Baby— und Drogenstrich gelandet.
Il est samedi soir, neuf heures et demi. Sur le chemin de la gare autobus nous faisons un petit crochet par St. Georg. Plusieurs mineures sont dans ce froid glacial sur le trottoir. Nous sommes arrivé au tapin des mineures et droguées.
(Abendblatt, 2003)
