Asi

Асоциал, быдло, гопник, маргинал; сокращение от прилагательного asozial (асоциальный). Грубое сленговое слово (может использоваться и как существительное, и как прилагательное asi), обозначающее человека с низким социальным статусом, невоспитанного, наглого или ведущего себя маргинально. Часто ассоциируется с определенным стилем одежды, громким поведением в общественных местах и злоупотреблением алкоголем.

Also ich halte von so RTL-Geier-Formaten nix, aber ich glaube der Asi-Familie nix… das »oberflächliche« (Hänseleien, Drehbuch usw) mag ja stimmen, aber den Rest halte ich für Quatsch…

Ну, я ничего не думаю о таких глупых шоу от RTL, но этой асоциальной семье я не верю… Возможно, то, что касается «внешнего» (поддразнивания, сценарий и т.д.), и правда, но всё остальное, по-моему, чушь…

(Noena @ ksgemeinde.de, 09/2011)

Hier treffen sich nur voll Asis! («Тут тусуются только падонки!»),
граффити в Дюссельдофе, парк Бенратский (Фев. 2021 г.)

Сосиска с соусом кари и фри с кетчупом и майонезом купленные у ларька. Иногда просто фри с соусами.

Jeder hat sie wohl schonmal gegessen. Fritten, Pommes, Pommes Frites, (Freedom) Fries, Asischale, Kartoffelstäbchen — an Bezeichnungen mangelt es dem wohlschmeckenden Fastfood-Erzeugnis nicht.

Наверное, каждый уже пробовал их. Фриты, картошка фри, Freedom Fries, Asischale, картофельные палочки — названий у этого вкусного фастфуда хватает.

(schottdorf.org, 10/2005)

Быдло-тостер, бомж-солярий; буквально «тостер для асоциальных элементов» (ироничное и презрительное составное из Asi — разговорное сокращение от Asozialer, асоциальный элемент, маргинал, гопник, и Toaster — тостер). Популярное, едкое и саркастичное сленговое выражение, используемое для обозначения аппарата искусственного загара или солярия в целом. Комизм метафоры строится на жёстком визуальном сравнении: солярий уподобляется кухонному тостеру, который «поджаривает» человека до коричневой корочки, а первая часть слова намекает на стереотип, согласно которому чрезмерным, неестественным и дешёвым искусственным загаром злоупотребляют преимущественно представители необразованных или маргинальных слоёв общества.

War zuerst auf’m Asitoaster (aber nur schwächste Stufe), damit ich in Mexiko keine Sonnenallergie hoch 10 krieg.

Сначала немного поджарился в солярии (но на самой слабой мощности), чтобы в Мексике не схватить солнечную аллергию в десятой степени.

(koushin @ livejournal.com, 10/2005)