Асоциал, быдло, гопник, маргинал; сокращение от прилагательного asozial (асоциальный). Грубое сленговое слово (может использоваться и как существительное, и как прилагательное asi), обозначающее человека с низким социальным статусом, невоспитанного, наглого или ведущего себя маргинально. Часто ассоциируется с определенным стилем одежды, громким поведением в общественных местах и злоупотреблением алкоголем.
Also ich halte von so RTL-Geier-Formaten nix, aber ich glaube der Asi-Familie nix… das »oberflächliche« (Hänseleien, Drehbuch usw) mag ja stimmen, aber den Rest halte ich für Quatsch…
Ну, я ничего не думаю о таких глупых шоу от RTL, но этой асоциальной семье я не верю… Возможно, то, что касается «внешнего» (поддразнивания, сценарий и т.д.), и правда, но всё остальное, по-моему, чушь…
(Noena @ ksgemeinde.de, 09/2011)
