Говнюк, мудак, дебил, жопа с ручкой, придурок; буквально «задничная скрипка» (от Arsch — задница, жопа и Geige — скрипка). Весьма популярное, грубое разговорное оскорбление. Используется в адрес человека, который ведет себя крайне глупо, неумело, раздражающе или подло.
Joachim is ‘ne Arschgeige, weil er nicht da ist. Und wenn er da ist, dann ist er deswegen ‘ne Arschgeige.
Йоахим — козёл, потому что его нет. А если он есть, то он козёл именно из-за этого.
(Termos Taten, 2005)
