Américain, ricain, yankee ; abréviation familière du mot Amerikaner. Terme très courant pour désigner les citoyens des États-Unis, qui s’est largement installé dans la langue allemande après la Seconde Guerre mondiale avec la présence des troupes d’occupation. Selon le contexte, il peut être totalement neutre, amical, ou teinté d’une légère ironie critique.
Kenne einen Ami und der fliegt alle 6 Wochen nach Frankfurt und fickt dann 3-4 Tage non-stop durch die hessischen Clubs… kein Witz.
Je connais un Ricain qui prend l’avion pour Francfort toutes les 6 semaines et qui nique pendant 3-4 jours non-stop dans les clubs hessois… sans dèc.
(freerider @ lustscout.to, 10/2009)
