Alter

1. Отец, старик, старина; 2. чувак, братан (дружеское обращение в молодёжной среде).

Wie geht’s, Alter?

Как жизнь, братан?

Ё-моё, ни фига себе, ну и ну, батюшки светы; буквально «старый швед». Популярное разговорное восклицание, выражающее сильное удивление, изумление или одобрение. Выражение возникло после Тридцатилетней войны, когда курфюрст Фридрих Вильгельм нанял опытных шведских солдат в качестве инструкторов для прусской армии; из-за их высокой квалификации к ним обращались с глубоким уважением «старый швед».

Alter Schwede… ist das kompliziert!

Ёлки-палки… как это сложно!

(Sternchen @ blogspot.com, 05/2012)