Mon précieux, mon cher postérieur, l’arrière-train, le fessier ; littéralement « le plus précieux / le plus estimable » (du superlatif de l’adjectif wert — cher, de valeur). Euphémisme plaisant, ironique et un brin désuet utilisé pour désigner le derrière ou les fesses. On le retrouve souvent dans des expressions imagées pour évoquer le fait de recevoir une fessée ou de devoir bouger son auguste personne.
Die Mutter aller Fragen beim Radfahren: wie gehts eigentlich dem Allerwertesten?
La mère de toutes les questions du cyclisme : comment se porte le fondement ?
(Anton @ amac-buch.de, 07/2010)
