1. n аттестат об окончании гимназии, апокопа слова Abitur — финальный экзамен немецкой гимназии, открывающий путь в вуз; вся немецкая школьная жизнь с 5-го класса строится вокруг этой цели;
Wenn man nur mit Abi als Mensch gilt braucht man sich nicht zu wundern.
Ja, doch.
Если человек считается значимым только с аттестатом о среднем образовании, то не стоит удивляться. Да, верно.
(BerndMZ1 @ twitter.com, 07/2022)
2. m братан, брат, обращение в молодёжном немецко-турецком жаргоне (из турецкого языка, современный вариант слова ağabey, «старший брат»).
Hast du die Weiber da hinten abgecheckt, Abi?
Ты видел тех баб сзади, братан?
