Forme de politesse désuète consistant à ajouter un c final aux verbes, ici au passé, dans une forme elle aussi désuète, de ебаться. Employé comme juron.
«Ходорковский, рассчитывающий на УДО, получил 2 выговора». Суть претензий можно изложить строчкой из анекдота: «Почему без шляпы? Ёбс!»…
« Khodorkovski, comptant sur une libération anticipée, a reçu deux blâmes. » L’essence des reproches peut être résumée par une réplique d’une blague : « Pourquoi sans chapeau ? Sacrebleu ! »…
(Вячеслав Мальцев @ ЖЖ, 09/2011)
