Chaude, bandante, baisable. Pour désigner une femme qui suscite un désir sexuel immédiat (в клубе была одна ну очень ёбкая брюнетка — « au club, il y avait une brune vraiment trop bonne »).
Но на самом деле, это мои персональные тараканы, думаю. И для меня сказанное не на широкую публику «до чего же ты ёбкая» почему-то гораздо более ценный комплимент, чем «какая же ты умная».
Mais en réalité, je pense que ce sont juste mes propres tics. Et pour une raison quelconque, le familier « tu es tellement baisable » est pour moi un compliment beaucoup plus précieux que « tu es tellement intelligente ».
(tavis_s @ ЖЖ, 01/2011)
