Amant, baiseur, étalon, jules. Dérivé du verbe central du mat ебать (baiser/enculer), associé au suffixe d’agent -арь (qui désigne celui qui accomplit l’action). En argot de rue quotidien, c’est un nom hautement explicite et vulgaire qui qualifie le partenaire sexuel d’une femme, un amant ou un homme collectionnant les conquêtes (это её новый ёбарь — « c’est son nouveau plan cul »). Bien qu’il puisse parfois être teinté d’une pointe d’envie cynique pour désigner un « étalon », il est le plus souvent péjoratif, véhiculant un profond mépris ou une vision purement mécanique et brute de la relation.
Как утверждают его приятельницы и подружки, — ебарь хорошего класса.
Comme l’affirment ses amies et copines c’est un baiseur de première.
(Эдуард Лимонов, Веселый и могучий русский секс, 1995)
