ёбарь m [iobar’] (мат)
Amant, baiseur, étalon, jules. Nom vulgaire qui qualifie le partenaire sexuel d’une femme, un amant ou un homme collectionnant les conquêtes (это её новый ёбарь — « c’est son nouveau plan cul »).
Как утверждают его приятельницы и подружки, — ебарь хорошего класса.
Comme l’affirment ses amies et copines c’est un baiseur de première.
(Эдуард Лимонов, Веселый и могучий русский секс, 1995)
ёбарь-надомник m [iobar’-nadomnik] (мат)
Baiseur à domicile, un partenaire sexuel vivant sous un même toit. La forme du nom rappelle le nom des animaux dans le conte Терем-теремок.
Опять говорят так приятно с вами сидеть но хотелось бы секса. Ах так этого! Так это вам надо было ёбарей надомников вызывать, а мы пиздуны задушевные!
Encore une fois, ils disent que c’est si agréable de s’asseoir avec vous, mais du sexe serait bien. Oh, ça ! Pour ça, vous auriez dû appeler des baiseurs à domicile, nous sommes des bavards sincères !
(Тгыяф @ mail.ru, 08/2011)
Guide de conversation • Liste thématique • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram • un mot au hasard