Putain de, foutu, enfoiré de. Un adjectif intensément agressif et hautement vulgaire, directement dérivé de l’une des racines fondamentales du mat (ебать — « baiser/niquer »). Bien qu’il s’agisse grammaticalement d’un participe passé passif (signifiant littéralement « niqué »), il fonctionne presque exclusivement en argot comme un juron intensificateur suprême pour exprimer une colère noire, un dégoût profond ou une immense frustration face à un objet, une personne ou une situation (этот ёбаный насос — « cette putain de pompe »).
Я хочу играть в игры а не смотреть ваши ебанные фильм.
Je veux jouer à des jeux et pas regarder vos films de merde.
(satanax21 @ madfanboy.com, 09/2011)
