ёбанный adj [iobanny] (мат)
Adjectif formé à partir du verbe ебать : 1. Mauvais ; 2. Notoire (dans ce sens, peut aussi servir de bouche-trou renvoyant à ce qui vient d’être dit) ;
Я хочу играть в игры а не смотреть ваши ебанные фильм.
Je veux jouer à des jeux et pas regarder vos films de merde.
(satanax21 @ madfanboy.com, 09/2011)
3. Fatigant ; 4. Fatigué.
ёбанный в рот (жопу) adj [iobanny v rot (jopou)] (мат)
1. Personne méprisable ;
Деньги есть, так Ванечка-Ванечка, денег нет — так ебаный в рот!
Quand j’ai de l’argent c’est « mon cher Jeannot », quand j’en ai pas c’est « va te faire voir » !
(Сергей Винский @ awd.ru, 1997-2010)
2. Exclamation scandalisée (cf. Ёб твою мать).
Guide de conversation • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram