Caucasien, acronyme de лицо кавказской национальности. À l’origine terme administratif utilisé dans les rapports de police soviétiques et post-soviétiques, cette formule a été massivement récupérée par le langage familier et les milieux nationalistes comme une étiquette péjorative ou xénophobe pour désigner les natifs du Caucase du Nord ou de la Transcaucasie. Variante : элканавт.
Считается, что Ростов-на-Дону ворота или столица Северного кавказа, получается ростовчане — натуральные элкаэны.
On dit que Rostov sur le Don est la porte ou la capitale du Caucase du nord, dans ce cas-là les habitants de Rostov seraient donc de véritables basanés ?
(Фёдорыч @ awd.ru, 03/2010)
