Walkman, lecteur de MP3 portable ou tout appareil avec un casque isolant le porteur du monde extérieur.
Радиоприёмник «Эгоистик» (ЮТ 1987 №10). Его прозвали так потому, что слушать такой радиоприемник можно только в одиночку: ведь динамика у него нет. Но есть в этом и большое преимущество: вы никому не мешаете.
Le récepteur radio « Égoïste » (UT 1987 no 10). Il a été surnommé ainsi parce qu’on ne peut l’écouter qu’en solitaire : il n’a pas de haut-parleur. Mais cela présente aussi un grand avantage : vous ne dérangez personne.
(С. Чекчеев)
