English auf deutsch

шпана

шпана f [chpana] (блат)

Racaille, populo, plèbe, bandits.

А в этот день на Беломор-канале
Шпана решила марануть порча.
А рано утром с зорькою бубновой
Не стало больше Кольки-ширмача.

Et ce jour-là sur le canal de la Mer Blanche
La racaille décida de liquider le traître.
Et au petit matin, avec l’aube écarlate
Colas le villon n’était plus.

(Сергей Трофимов, На Молдаванке музыка играет, 1999)


Guide de conversationL’argent en argotInjures politiquesПохуй! le livreTranslitération du cyrilliqueTelegram

Похуй, le livre