Choune, chatte, parties génitales féminines. Employé dans le jargon ordurier pour désigner le vagin, généralement avec une connotation de saleté ou de délabrement physique.
Кстати, вот почему-то мужчины придумывают для женских кисок такие обидные прозвища, одна только шмондя чего стоит, бр-р-р, а мы, женщины, всё больше ласково к вашим нижним этажам обращаемся.
Au fait, pour une raison quelconque, les hommes inventent des surnoms si offensants pour les chattes des femmes, rien que « chmondia » est déjà assez grave, br-r-r, alors que nous, les femmes, nous nous adressons à vos étages inférieurs de manière plus affectueuse.
(Руда Билявка @ od.ua, 02/2009)
