English auf deutsch

шиш

шиш m [chich]

Pénis, « bosse, cône ». Souvent utilisé au sens figuré.

Про Скорую… Вернее, про медикофф. Знаешь, у меня была ситуация, когда башлял медикам весьма немало. И вот какое дело — когда даешь «до», процентах в 70 случаев получаешь шиш с маслом.

À propos des urgences… Ou plutôt, des médecins. Tu sais, j’ai été dans une situation où j’ai payé les médecins assez cher. Et voici le truc — quand tu paies à l’avance, dans environ 70 % des cas, tu n’obtiens que des paroles en l’air.

(Бородатый @ sextalk.ru, 06/2012)

шишка f [chichka]

Trique, pénis, « bosse, cône ». Une métaphore brute pour désigner un pénis en érection (шишка стоит — « avoir la trique / bander »).

Эй, ты, гармонист,
Шишка фиолетова!
Тебе девки не дают
Только из-за этова!

Hé, toi, l’accordéoniste,
Ta bite est violette !
Les filles ne te laissent rien faire
Juste à cause de ça !

Guide de conversationListe thématiqueL’argent en argotInjures politiquesПохуй! le livreTranslitération du cyrilliqueTelegramun mot au hasard

Похуй, le livre