S’y connaître, capter, toucher sa bille, piger, gérer. Dérivé du verbe standard шарить (qui signifiait à l’origine tâtonner, fouiller ou chercher à l’aveugle dans le noir), d’où a découlé le sens métaphorique de savoir s’orienter parfaitement dans un domaine. Verbe populaire employé pour signifier qu’une personne est très compétente, calée ou perspicace dans un domaine particulier, une sous-culture ou une situation (он реально шарит в компьютерах — « il s’y connaît vraiment trop en informatique », ou ты не шаришь — « tu captes rien »).
В настройках модема шарить надо.
Il faut s’y connaître dans les réglages du modem.
