Variété d’héroïne (« noir »). Nom de code chromatique pour désigner l’héroïne (en particulier les formes brunes, impures, ou les préparations artisanales d’opium comme la khanka). Il s’oppose directement au terme белый (« le blanc », qui désigne généralement la cocaïne ou l’héroïne blanche très pure).
Я с уверенностью могу сказать, что опиумная наркомания (героин, черный, трамал, другие опиаты) — не может быть вылечена навсегда никакой клиникой в мире.
Je peux dire avec certitude que la dépendance à l’opium (héroïne, black, tramadol, autres opiacés) — ne peut être guérie à jamais par aucune clinique au monde.
(softsp @ nedug.ru, 09/2010)
