Dix roubles. Cf. червонец. Parfois чир par apocope ou чирка, чирибас par suffixation. Au début du vingtième siècle le terme désigne une pièce de 25 kopecks (de четвертак, quarteron).
Проезд в общественном транспорте — чирик, десяток яиц — тридцать рублей, пакет молока — двадцать…
Le ticket de transport en commun — dix balles, une douzaine d’œufs — trente roubles, un paquet de lait — vingt…
(Дина Якшина, Самая западная зона России, 2004)
