Bouteille de vodka de 0,25 l. Historiquement, le terme provient de l’ancienne mesure russe appelée чека. Dans l’argot populaire soviétique et contemporain, ce mot évoque immédiatement une consommation rapide, économique et facile à dissimuler dans une poche.
Постоянно покупаем крупным и средним оптом чекушку (0,25 л) и бутылку водочную (0,5 л). Цены хорошие, рыночные. Звоните в любое время.
Nous achetons constamment en gros et demi-gros des demi-bouteilles (0,25 l) et des bouteilles de vodka (0,5 l). Les prix sont bons, correspondant au marché. Appelez à tout moment.
(Кузьменко Ю. @ waste.com.ua)
