Se bécoter, se rouler des pelles, se galocher, s’embrasser. Se bécoter bruyamment, s’embrasser langoureusement avec excès de salive (хватит чвакаться, противно смотреть — « arrêtez de vous rouler des pelles, c’est dégoûtant à regarder »).
кружится и чвакнуться в зелень, скрестить руки на пузе и широко улыбаться… пусть все думают, что я сошла с ума.
Tourner et s’embrasser dans l’herbe, croiser les bras sur le ventre et sourire largement… ils n’ont qu’à croire que je suis devenue folle.
(Даша Белая @ ЖЖ, 11/2008)
