Mauvais (antonyme : пиздатый).
Хуевые деньки настали.
C’est la crise.
Хуево играющий пенсионер Уиллис. Хуево играющий его сын. Хуево играющий опальный олигарх-подлец (тонкая подъебка на тему Ходора тонет в хуевом антураже всего фильма). Хуевые спецэффекты. Хуевый трехмер. Хуевый сюжет. Хуевая работа художника. Хуевая завязка. Хуевая развязка. Даже дубляж хуевый.
Willis, retraité qui joue comme une merde. Son fils qui joue comme une merde. Un oligarque-scélérat disgracié qui joue comme une merde (une pique subtile à Khodorkovsky se noie dans l’ambiance merdique de tout le film). Des effets spéciaux merdiques. Un 3D merdique. Une intrigue merdique. Un travail d’artiste merdique. Un début merdique. Une fin merdique. Même le doublage est merdique.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 02/2013)
