1. Aller, marcher, conduire ;
Это удобно, когда хочешь построить марштур и посмотреть, что тебе предстоит проехать. И уже хуячишь как местный.
C’est pratique quand on veut préparer un trajet et voir par où l’on doit passer. Et on trace déjà comme un autochtone.
(Артемий Лебедев @ t.me/temablog, 30/11/2020)
2. Frapper, cogner ; 3. Tirer.
А погоня ближе, ближе,
Снайпера хуячат с крыши,
Но не дамся я им живым,
Лучше сдохну я здесь молодым.
Et la poursuite plus près, plus près,
Les snipers tirent du toit,
Mais ils ne m’auront pas vivant,
Je préfère mourir ici jeune.
(Ленинград, Пуля, 1999)
