хуякнуть v pf [khouïaknout’] (мат)
Frapper, faire une action radicale (par exemple passer de cheveux longs à une coupe courte, se faire tatouer…).
жесть все массово стригутся может тоже хуякнуть то что я давно хочу хммм
purée toutes se font massivement couper les cheveux peut-être que je devrais aussi les ratiboiser ce que je souhaite depuis longtemps hmmm
(artemisia_parva @ twitter.com, 09/2021)
хуякнуться v pf [khouïaknout’sia] (мат)
Se viander, se casser la gueule, s’effondrer, capoter. Verbe perfectif très imagé forgé sur la racine хуй + suffixe d’action soudaine -якнуться. Exprime la chute brutale d’un individu, l’écroulement d’un objet lourd ou le plantage complet d’un système informatique (он хуякнулся со стула — « il s’est viandé de sa chaise » ; база данных хуякнулась — « la base de données a complètement capoté »).
Какой-то думский депутат, едрос и мультимиллионер хуякнулся на своём вертолёте о земную твердь в Татарстане. Все новостные ленты в этом.
Лайк, если соболезнуешь, ретвит, если глубоко пох…
Un député de la Douma, membre de la Russie unie et multimillionnaire a planté son hélicoptère dans le dur sol du Tatarstan. Toutes les chaînes d’informations en parlent. Like si tu compatis, retweet si tu n’en as rien à foutre…
(Durevestnik @ twitter.com, 02/2020)
Guide de conversation • Liste thématique • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram • un mot au hasard