Exprime le manque d’intérêt, de volonté (« n’est pas bandant »). Employé au sens figuré pour exprimer un dégoût ou un désintérêt total vis-à-vis d’une tâche, d’un travail ou d’un projet.
Т.е. например ты, бля, должен записать столько-то альбомов за столько-то лет, т.к. контракт с лэйблом, а то что может у тебя щас ваще хуй не стоит на написание этих альбомов — это ниибёт никого…
Càd que toi, par exemple, tu dois enregistrer tant d’albums en tant d’année, rapport au contrat avec le label, et que ça puisse ne pas de faire bander de les enregistrer, tout le monde s’en branle…
(xRustyx @ kornweb.ru, 09/2010)
