Arnaquer, entuber, baiser ; enfler, carotter, couillonner. Expression idiomatique très populaire et cynique forgée sur la racine de mat хуй. Traduite littéralement par « balancer quelqu’un par-dessus une bite », elle signifie trahir délibérément la confiance de quelqu’un, l’arnaquer financièrement ou revenir de mauvaise foi sur un accord conclu (fais gaffe, ils vont te кинуть через хуй — « fais gaffe, ils vont t’entuber proprement »).
Наебалово какое-то. Ему покажет, а остальных через хуй кинет.
C’est une arnaque. Elle les lui montre, les autres se font gruger.
(viklamist @ ЖЖ, 04/2011)
