Ignorer, ne pas prêter attention à, faire preuve d’un j’m’en-foutisme absolu (littéralement « ne souffle pas dans la bite »).
Ты сейчас можешь сказать, что блогеры помогают революции. […] А режим стоит и в хуй не дует.
On peut dire maintenant que les blogueurs aident la révolution. […] Mais le régime reste en place et n’en a rien à foutre.
(vol1oleg @ ЖЖ, 12/2011)
