Faire quelque chose de façon rapide et intense (cogner, frapper, percuter…). Exprime une action soudaine, violente, ou accomplie avec une efficacité brute.
Делала утром завтрак — гренки. И мне как херакнуло маслом в лицо, что даже мама в другой комнате услышала на сколько это было больно.
Je faisais des toasts pour le petit-déjeuner ce matin. Et j’ai pris une giclée d’huile dans le visage que même ma mère dans l’autre pièce a entendu à quel point ça faisait mal.
(Polina_Manylova @ twitter.com, 09/2020)
