Individu aimant tout obtenir gratuitement, profiteur.
Отдельной саги заслуживают немецкие туалеты. Теоретически они бесплатные, но у входа всегда сидит тетенька либо дяденька-уборщик, которому полагается дать 50 центов. Это добровольный шаг, но не дать неудобно, да и провожают халявщиков такими взглядами, мама не горюй!
Les toilettes allemandes méritent une saga à part entière. Théoriquement, elles sont gratuites, mais à l’entrée, il y a toujours une dame ou un monsieur, un préposé, à qui l’on est censé donner 50 centimes. C’est volontaire, mais il est mal à l’aise de ne rien donner, et en plus, ils escortent les resquilleurs avec des regards qui vous mettent la honte !
(Ольга Разик @ mail.ru, 10/2010)
