Pénis, euphémisme découlant du terme principal par modification d’une lettre du mot хуй. Pour insulter ou écarter quelqu’un sur la toile sans risquer de se faire bannir pour langage ordurier (да пошёл ты на фуй — « allez, va te faire voir »).
Устарел язык Эзопа,
Стал прозрачен как струя,
Отовсюду светит зопа,
И не скроешь ни фуя.
La langue d’Ésope est dépassée,
Transparente comme un jet,
De partout brille un derrière,
Et rien ne se cache jamais.
(И. Губерман)
